あもママの手作りお着物セットシリーズ
The clothes for bears made by mom.

ヒトの着物よりもずっと簡単な着付けですが
小さなポイントを押さえると、より可愛く着せてあげられると思いますので
写真でご紹介します。
着付けのご参考になさってください。
This is the instruction how to dress with a KIMONO.


着物と別に、「小さなハンドタオル（またはハンカチ）」 を、１枚ご用意ください。
Please prepare "a small towel (or a handkerchief) " aside from a kimono.


ヒトと同じく、お腹にタオルを巻くと
クマの着付けが綺麗にきまります。
If a towel is wound around the belly, it will become easy to dress with a kimono.




袖としっぽを通します
Put the arms through the sleeve and put tail in the hole.




内側の襟をあわせます
Fold the inside collar in front.




この襟は、気持ちきつめに巻いてＯＫです
Please fasten the collar tightly.




内側の襟を押さえるように、ハンドタオル（またはハンカチ） をお腹に乗せます
Put a towel (or a handkerchief) on the belly and wrap it around waist while pressing an inside collar.




お腹に沿ってタオルを巻きます
Wrap a towel around the belly




身ごろを合わせます
Fold the collar in front.






※ 追記
着物の脇線を揃えると、胸のあたりがモタつきにくくなります。
Seams are arranged in the side.
It looks smart.



帯をお腹にあてます
A OBI is put on the belly.




クマのあご、襟、帯揚げの中心がまっすぐになるよう合わせます
Make sure to place center-line straight along with jaw.




後ろに向けて、帯のマジックテープを留めます
A tape is stopped on the back.




背中のしわを伸ばします
Streach the wrinkles of the back




お端折りもカッコよく引き出します
Pull the wrinkles of waist also.




前側も同様に、スッキリと見えるようなおします
Front wrinkles are lengthened.




作り帯を付けます
(The TSUKURI-OBI is Structure belt.)

作り帯についている帯飾りプレートを、帯に挟み込みます
（プレートと帯紐で、作り帯を支え留めます）
The plate of a OBI can be inserted into the back.




帯紐を前へまわします
OBI-cord are brought to a front.




帯の中心で結びます
It connects with the front.




帯紐の結び方はいろいろあるようですが、今回はシンプルに結びました


How to connect the OBI-cord？
⇒ https://matome.naver.jp/odai/2140578964239503001


余った帯紐は、脇に挟んで留めます
An excessive cord is inserted into the side.




着付け完成です！
It is complete when attaching a ribbon.



ヘッドリボンを可愛くつけて
美味しいクリームあんみつを食べにお出掛けしましょう♪

Let's go to play together with your bear!!

神奈川県でおススメの甘味処情報がございましたら、教えてください♪