fc2ブログ
2024 01 ≪  02月 1234567891011121314151617181920212223242526272829  ≫ 2024 03
ゆしゅつ
- 2014/03/22(Sat) -
https://www.facebook.com/anemoneamo" target="_blank" title="https://www.facebook.com/anemoneamo">https://www.facebook.com/anemoneamo</a>" target="_blank" title="アトリエあものフェイスブックページ">アトリエあものフェイスブックページ が
ちょいちょいっと、海を越えています。

1月、台湾のクマ好きさんが見つけてくださったのを起点に
300を超える海外のクマ好きさんから「いいね!」を頂きました。

ビックリ。
(日本の方のいいね!は数十)

起爆剤となったのは、若旦那のおちゃらけ写真。


悪ガキ姿がウケたのでしょうか?


出品サイトのminneは、日本国内がターゲットですので
海外からのメッセージには
「申し訳ございませんが、海外発送は出来ません。ごめんなさい」と、お返事しています。

・・・が。

先月、日本にお住いのお友達経由でご注文をいただき
あもママ作品、2作品めの海外輸出をしました。

メイちゃんの着物~
行き先は、東京経由の台湾!

初輸出は、MKさん家のDuffくん&Shellちゃんへのアロハ&ムームーです♪

インターネットって凄いですね。

海外から見て貰えるコトも
リアルタイムにメッセージをやり取りできるコトも

さらには
素晴らしい翻訳サイトのおかげで
英語オンチのあもが、カタコト英語で海外の方とお話が出来るコトも。

・・・と、いう訳で
海外留学していた のん先生のご指導のもと
クマ用着物の着付け方を載せたブログ記事も、2か国語に変更しました。

「クマの着付けのご紹介 How to dress with a KIMONO of a bear」

翻訳サイトを駆使しても、
それでも編集後、しばらく偏頭痛で寝込んだあも。
今の時代にこれって、やっぱダメですよねぇ・・・

P1150295.jpg

アメリカからジョニーも来たコトですし
今からでも、もうちょっと英語を頑張るべき・・・?

いやいやいや・・・(大汗)
真面目に英語蕁麻疹が出そうです。

***

作品は、手づくり作品の通販・販売サイト「minne(ミンネ)」へ出品しています。
(25日まで臨時休業中です)

It is in Japan that I can send.
アトリエあも WebShop @minne
http://minne.com/anemoneamo
配送は日本国内に限らせていただきます。
関連記事
スポンサーサイト



この記事のURL | ☆ アトリエあも ☆ | CM(2) | ▲ top
<<ご結納のお写真をいただきました (濃ピンク・さくら色ほか 桜のクリップ髪飾り) | メイン | 卒業式のお写真をいただきました (桜3輪のコーム髪飾り)>>
コメント
- ワールドワイド☆ -
あもママのお洋服も、あもちゃんの
つまみ細工も、本当に作りが丁寧で
素敵なので、世界に発信されていくのも
分かるなぁと思います(^-^)♪
モデルのメイちゃん、スーパーモデルになっちゃうのかなー?
パリくまコレクション!?
2014/03/22 11:58  | URL | さお #-[ 編集] |  ▲ top

- ★ さおちゃん -
そうなの
メイ、グローバルなモデルさん目指して頑張ってるの!
ヤマトナデシコにもなってオモテナシ精神もしなくちゃだから、タ~イヘンッ
太らないように頑張りま~す♪(!?)
2014/03/23 07:01  | URL | あもメイ #-[ 編集] |  ▲ top


コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
| メイン |